Aider notre communauté depuis 1974.

Bureau à Timmins:
202-85 rue Pine sud
Timmins (Ontario)
P4N 2K1
(dans l’édifice El Mar)

Tél: (705) 264-9591
Sans frais: 1 (866) 624-1614
Télécopie: (705) 264-1393

Bureau d’Orléans:
100-500 voie Lacolle
Orléans, ON
K4A 0N9

Tél: (613) 834-4800
Sans frais: 1 (877) 834-4855
Télécopie: (613) 834-4828